​pan-pan (n.) [pɑn pɑn] code radiotéléphonique utilisé pour signaler une situation qui ne constitue pas une menace immédiate pour la vie, mais qui nécessite une attention urgente.

 

Pan (n.p.) [pã] entité chimérique de la mythologie grecque liée au vernaculaire et à la musique faite avec les moyens du bord.

 

pan (n.m.) [pɑn] ou « panoramique », technique de création audio permettant de placer les sons dans le spectre de l’espace sonore, typiquement de gauche à droite, et vice versa.

​

​-..- -..- -..-​

​

Depuis 2020, Radio-Hull rassemble des créateurs et créatrices de la région pour transformer le Centre DAÏMÔN en une plateforme de diffusion d’œuvres audionumériques pour la communauté élargie de Gatineau. Pour cette édition-ci, qui correspondra au 40e anniversaire du centre, le commissaire invité Marc A. Reinhardt propose différentes géographies et écologies de la transmission radio pour s’accorder et répondre aux perturbations du moment.

​

La programmation de Radio-Hull 2026 explore comment habiter un monde de plus en plus polarisé dans lequel les technologies porteuses d’espoir et de promesse d’émancipation collective contribuent également à la dégradation de l’environnement et des liens qui nous unissent. PAN PAN ! Comment faire d’un signe de détresse un cri de joie, une résonance commune par-delà ce qui nous divise ?